This is my subjective list of the most important or impressive exhibitions or art happenings in the region during 2010:
1 Nuart
Nuart got even larger in 2010 with large sizes and great artists. Nuart is keeping the position as one of the most important and interesting street art festivals internationally.
http://virtualwallworld.blogspot.com/2010/09/nuart-2010-landmark-series.html
http://virtualwallworld.blogspot.com/2010/09/nuart-2010-landmark-series_21.html
2 Yang Fudong at Kinokino
A daring project by Kinokino: to fill all the exhibition rooms and screening halls with video art by Shanghai artist Yang Fudong. A remarkable exhibition of world class in Sandnes!
http://virtualwallworld.blogspot.com/2010/02/yang-fudong.html
http://virtualwallworld.blogspot.com/2010/04/yang-fudong-last-week.html
3 Public Screens
The project of curated video art exhibitions on public screens was started by i/o/lab in 2010. This is a great, new idea with many possibilities for the future.
http://virtualwallworld.blogspot.com/2010/03/public-screens.html
4 Stavanger2008 documentary
In the wake of the Stavanger Culture Capital 2008, the documentary was finally presented in 2010. A movie showing the fantastic moments, but also the controversies. This gave a spark to many discussions about the choices made before, during and after 2008.
http://virtualwallworld.blogspot.com/2010/04/dokumentar-om-stavanger-2008.html
5 R-Open
All artists in the county were invited to open their studio for visitors for one day. A great success with artist talks, workshops and a lot of interested people moving along.
http://virtualwallworld.blogspot.com/2010/11/r-open.html
And here are the most important headlines on art that will appear during 2011 (hopefully):
-The Tou Vision is fully financed, the artists are moving into the new studios
-Nuart is even greater than last year, Banksy turned up and left some pieces
-The art map/calendar is launched, showing all major galleries in the Stavanger region
-The Stavanger politicians decided to increase the funding for Sølvberget to keep the gallery running
-Nytorget is declared graffiti zone, the temporary walls are almost daily refreshed by new pieces
-Kunstpalasset has a grand opening after some months of rehabilitation works
Presentations, impressions, critics and documentation of street art, gallery art and public art in Stavanger and other places.
30 January 2011
27 January 2011
Serieglobus
Various cartoon artists
Kinokino, Sandnes
27.1.-10.4.11
A great exhibition started at Kinokino today. It is about cartoons documenting or commenting the world, with contributions from all parts of the world. Interesting theme, and very well presented. Again Kinokino succeeds in exhibiting something unique and important. I will write more about it, but first I have to return to read more cartoons and enjoy the exhibition with fewer visitors there.
Here are some visual highlights:
Webpage about the exhibition here
Performance by A-Bttfn during the vernissage.
Kinokino, Sandnes
27.1.-10.4.11
A great exhibition started at Kinokino today. It is about cartoons documenting or commenting the world, with contributions from all parts of the world. Interesting theme, and very well presented. Again Kinokino succeeds in exhibiting something unique and important. I will write more about it, but first I have to return to read more cartoons and enjoy the exhibition with fewer visitors there.
Here are some visual highlights:
Webpage about the exhibition here
Performance by A-Bttfn during the vernissage.
Tags:
a-bttfn,
cartoon,
kinokino,
performance,
sandnes
Jubileé pavilion at Nytorget
Stavanger Arkitektforening (Architect Union) arranged a competition to make a pavilion at Nytorget, marking the 75 years of the organization. After a competition between 17 contestants, this is the winner:
"SAF lounge" by KAP
This will be constructed during the spring 2011.
Honorably mention # 1:
"Saft suse så mange huse" by KAP
Honorably mention # 2:
"På Kanten" by Studio Ludo/sivilarkitekt Petter Aase
Other interesting projects:
"SAF lounge" by KAP
This will be constructed during the spring 2011.
Honorably mention # 1:
"Saft suse så mange huse" by KAP
Honorably mention # 2:
"På Kanten" by Studio Ludo/sivilarkitekt Petter Aase
Other interesting projects:
Tags:
architecture,
kap,
saf,
stavanger,
studio ludo
Puls vs Kult
Today Rogalands Avis launched "Puls" - their cultural weekly addition to the newspaper. Will this be a competitor to Stavanger Aftenblad's "Kult"? Will we finally get a broad view and useful calendar on important art exhibitions and cultural happenings in the Stavanger region?
First of all, I have for a long time thought RA and SA should exchange names. While Stavanger Aftenblad is a regional newspaper for the south part of Rogaland county, Rogaland Avis is mostly writing about Stavanger. The same is visible in the cultural sections. A cultural magazine should cover not only the exhibitions within the municipality border of Stavanger, but also include venues like Kinokino in Sandnes and Hå gamle prestegard at Jæren, just to mention a few. After all the borders are not visible, and quite many cross these borders daily. Puls is not surprisingly Stavanger-focused, while Kult also includes the rest of South-Rogaland.
Then it comes to the definition of "culture". If the task is to cover all kinds of culture, sports included, there will be too much information. If all the "house band concerts", DJ sets and live screenings of Argentinian football matches are on the calender, we will drown in information. On the RA calendar I find that for instance both a vernissage at Kinokino and at Kunstgalleriet today are not included. The ideal solution would be to be able to choose or exclude for instance music, literature, movies etc. This is only possible on the web. This leads to the next question: Do we need this paper version? RA also run a webpage called "Siddisland", which seems like a mix of myspace, tourist information and advertisement space. The webcalendar is the closest we get to a fully functioning art calendar, even if fasr from all galleries are included.
What is the content of Puls and Kult today? Kult is on 24 pages, while Puls boast of 40. But almost one third is not about culture: 6,5 pages of car and shopping advertisements, 4 about food and 2 about exercise. That is a rather wide definition of culture. The rest of the pages are about music, movies and art. Puls on the other hand leave almost one third (7 pages) to the television programme for the coming week. Also a quite wide definition of culture, but the rest are features about literature, movies and art. Puls has 8 pages of mixed culture calendar for all February, while Kult has 5 pages for the coming weekend and week, divided into museums, galleries and other. A rather small part of both magazines are dedicated to visual art.
In my opinion we need both Puls and Kult. Even if they do not complete each other, together they bring a wider view than just one of them alone.
So, what is my suggestion? Well, look to other cities. I have seen good examples in different cities like New York, Copenhagen, Modena and Tallinn. The concept is an art map-calendar, with a map showing the spots of the galleries and art venues and a list of the on-going and up-coming exhibitions, their opening times and other info. These maps are distributed on major art spots and cafes around in the city. There was a leaflet like this as a cooperation between Tou Scene, Checkpoint Charlie and Folken for a short time some time ago, focusing on music. The same could be done for art. Or if a paper version is too expensive to make, create a web version!
-
my view on Aftenbladet's coverage on art is here
-
UPDATE: After waiting in vain for three weeks, I realized that Puls actually is issued only monthly, not weekly. This puts is far behind Kult when it comes to freshness and actuality.
First of all, I have for a long time thought RA and SA should exchange names. While Stavanger Aftenblad is a regional newspaper for the south part of Rogaland county, Rogaland Avis is mostly writing about Stavanger. The same is visible in the cultural sections. A cultural magazine should cover not only the exhibitions within the municipality border of Stavanger, but also include venues like Kinokino in Sandnes and Hå gamle prestegard at Jæren, just to mention a few. After all the borders are not visible, and quite many cross these borders daily. Puls is not surprisingly Stavanger-focused, while Kult also includes the rest of South-Rogaland.
Then it comes to the definition of "culture". If the task is to cover all kinds of culture, sports included, there will be too much information. If all the "house band concerts", DJ sets and live screenings of Argentinian football matches are on the calender, we will drown in information. On the RA calendar I find that for instance both a vernissage at Kinokino and at Kunstgalleriet today are not included. The ideal solution would be to be able to choose or exclude for instance music, literature, movies etc. This is only possible on the web. This leads to the next question: Do we need this paper version? RA also run a webpage called "Siddisland", which seems like a mix of myspace, tourist information and advertisement space. The webcalendar is the closest we get to a fully functioning art calendar, even if fasr from all galleries are included.
What is the content of Puls and Kult today? Kult is on 24 pages, while Puls boast of 40. But almost one third is not about culture: 6,5 pages of car and shopping advertisements, 4 about food and 2 about exercise. That is a rather wide definition of culture. The rest of the pages are about music, movies and art. Puls on the other hand leave almost one third (7 pages) to the television programme for the coming week. Also a quite wide definition of culture, but the rest are features about literature, movies and art. Puls has 8 pages of mixed culture calendar for all February, while Kult has 5 pages for the coming weekend and week, divided into museums, galleries and other. A rather small part of both magazines are dedicated to visual art.
In my opinion we need both Puls and Kult. Even if they do not complete each other, together they bring a wider view than just one of them alone.
So, what is my suggestion? Well, look to other cities. I have seen good examples in different cities like New York, Copenhagen, Modena and Tallinn. The concept is an art map-calendar, with a map showing the spots of the galleries and art venues and a list of the on-going and up-coming exhibitions, their opening times and other info. These maps are distributed on major art spots and cafes around in the city. There was a leaflet like this as a cooperation between Tou Scene, Checkpoint Charlie and Folken for a short time some time ago, focusing on music. The same could be done for art. Or if a paper version is too expensive to make, create a web version!
-
my view on Aftenbladet's coverage on art is here
-
UPDATE: After waiting in vain for three weeks, I realized that Puls actually is issued only monthly, not weekly. This puts is far behind Kult when it comes to freshness and actuality.
Tags:
aftenbladet,
media,
rogaland,
rogalands avis,
stavanger
26 January 2011
Red Gate Gallery: 20th anniversary preview
20th anniversary preview
The Red Gate Gallery, Beijing
Dec10-Feb11
The Red Gate Gallery has a great lineup of art as a preview to their 20th anniversary. This is a great opportunity to get an overview of important Chinese contemporary artists. Here are some highlights:
Han Qing: Night Trip No 3
Zhou Yun: China Central Television
Li Gang: Black Light No. 1
Chen Yufei: Taking Evidence
Xie Guoping: Approaching Me
You get more impressions and a better view on the pieces on the gallery web page here.
The Red Gate Gallery, Beijing
Dec10-Feb11
The Red Gate Gallery has a great lineup of art as a preview to their 20th anniversary. This is a great opportunity to get an overview of important Chinese contemporary artists. Here are some highlights:
Han Qing: Night Trip No 3
Zhou Yun: China Central Television
Li Gang: Black Light No. 1
Chen Yufei: Taking Evidence
Xie Guoping: Approaching Me
You get more impressions and a better view on the pieces on the gallery web page here.
Tags:
beijing,
chen yufei,
china,
han qing,
li gang,
painting,
photo,
redgategallery,
xie guoping,
zhou yun
25 January 2011
Chen Wenling: The Suspense
Chen Wenling
The Suspense
Today Art Museum, Beijing
15.-28.11.10
Shark eating hippo eating crocodile eating man. Or is it the other way around?
A fantastic way to fill this large hall at Today Art Museum in Beijing.
This seems like an obvious story of nature defeating man. The hunter is eaten by a crocodile, which is eaten by a hippopotamus, which is eaten by a shark. The man has got the wild animals hooked, but are then attacked by them himself. The gigantic installation is breathtaking. The fear, the rage and the pain is immense. The viewers become small compared to the large creatures. The humans are dominated by the wild.
But this is also a comic setup, like a dog biting its own tail. The figures are like animal toys in gigantic sizes and turned bad.
This is no game or joke, this is blood and violence. According to a polaroid picture and notes on the wall, the installation is inspired on a real incident 15 year ago, when the artist and his girlfriend was stabbed by robbers. The hunter/victim of the installation is a self portrait, attacked by vicious creatures.
But, wait a minute! The exhibition continues into the next room, where the shark, hippo and crocodile are all dead. The man is missing, but blood tracks are leading away from the scene. Man defeated nature. The artist defeated the attackers. In real life one of the robbers was executed, one got a long prison sentence, and one is in hiding.
What at first seems like a comment on man versus nature or the extinction of wild animals, is furthermore a personal catharsis of the artist, gaining control over traumatic memories. It could be a story about bloody revenge. But it is also a story about forgiveness. Connected to the exhibition is the establishing of the Suspense Foundation, offering education and art lessons to poor children in the village where the robbers came from.
The Suspense
Today Art Museum, Beijing
15.-28.11.10
Shark eating hippo eating crocodile eating man. Or is it the other way around?
A fantastic way to fill this large hall at Today Art Museum in Beijing.
This seems like an obvious story of nature defeating man. The hunter is eaten by a crocodile, which is eaten by a hippopotamus, which is eaten by a shark. The man has got the wild animals hooked, but are then attacked by them himself. The gigantic installation is breathtaking. The fear, the rage and the pain is immense. The viewers become small compared to the large creatures. The humans are dominated by the wild.
But this is also a comic setup, like a dog biting its own tail. The figures are like animal toys in gigantic sizes and turned bad.
This is no game or joke, this is blood and violence. According to a polaroid picture and notes on the wall, the installation is inspired on a real incident 15 year ago, when the artist and his girlfriend was stabbed by robbers. The hunter/victim of the installation is a self portrait, attacked by vicious creatures.
But, wait a minute! The exhibition continues into the next room, where the shark, hippo and crocodile are all dead. The man is missing, but blood tracks are leading away from the scene. Man defeated nature. The artist defeated the attackers. In real life one of the robbers was executed, one got a long prison sentence, and one is in hiding.
What at first seems like a comment on man versus nature or the extinction of wild animals, is furthermore a personal catharsis of the artist, gaining control over traumatic memories. It could be a story about bloody revenge. But it is also a story about forgiveness. Connected to the exhibition is the establishing of the Suspense Foundation, offering education and art lessons to poor children in the village where the robbers came from.
Tags:
beijing,
chen wenling,
china,
installation,
today art museum
Laurens Tan: Chinese Toy Story
Laurens Tan
Chinese Toy Story
The Opposite House Gallery, Sanlitun, Beijing
Really impressive sculptures by Laurens Tan in this exhibition curated by The Red Gate Gallery in the architectural gem The Opposite House design hotel.
This is toys in grand size, jewelry made into sculptures, everyday objects turned into art objects. The shining, bright bicycle taxis are transporting large Chinese signs (that I unfortunately do not know the meaning of) and a revolving sculpture. The bicycles are not to be pedalled, not to be steered. All that is left of the bicycle is the form.
Chinese Toy Story
The Opposite House Gallery, Sanlitun, Beijing
Really impressive sculptures by Laurens Tan in this exhibition curated by The Red Gate Gallery in the architectural gem The Opposite House design hotel.
This is toys in grand size, jewelry made into sculptures, everyday objects turned into art objects. The shining, bright bicycle taxis are transporting large Chinese signs (that I unfortunately do not know the meaning of) and a revolving sculpture. The bicycles are not to be pedalled, not to be steered. All that is left of the bicycle is the form.
Tags:
beijing,
china,
laurens tan,
oppositehouse,
redgategallery
24 January 2011
Today Art Museum
Some highlights from the collection and temporary exhibition at the great Today Art Museum in Beijing.
These characters are characteristic of Yue Minjun. He makes both sculptures and paintings of these smiling men. This installation is just outside the Today Art Gallery
Sculptures on the roof of Today Art Gallery
Zhang Yongxy - City Construction
This painting really points to the extreme development of Beijing. Maybe the only place left to dig and build highrise buildings are just in front of the Forbidden City
Wu Daxin - Highway Railing
Great idea! The typical fence dividing bicycles and cars in Beijing is a refrigerator! With the needed gas and compressor and everything, the installation not only divides, it also cools down.
Yue Minjun - Free and Leisure -10
the smiling men again
painting by Wang Yang
I was really taken by this painting. A great comment on art and art viewers.
Chen Wenling - How To Flee
An impressive installation from Chen Wenling. If you think this is great, have a look at his gigantic installation "Suspense" in the main exhibition hall (see next post on this blog).
These characters are characteristic of Yue Minjun. He makes both sculptures and paintings of these smiling men. This installation is just outside the Today Art Gallery
Sculptures on the roof of Today Art Gallery
Zhang Yongxy - City Construction
This painting really points to the extreme development of Beijing. Maybe the only place left to dig and build highrise buildings are just in front of the Forbidden City
Wu Daxin - Highway Railing
Great idea! The typical fence dividing bicycles and cars in Beijing is a refrigerator! With the needed gas and compressor and everything, the installation not only divides, it also cools down.
Yue Minjun - Free and Leisure -10
the smiling men again
painting by Wang Yang
I was really taken by this painting. A great comment on art and art viewers.
Chen Wenling - How To Flee
An impressive installation from Chen Wenling. If you think this is great, have a look at his gigantic installation "Suspense" in the main exhibition hall (see next post on this blog).
Tags:
beijing,
chen wenling,
china,
today art museum,
wang yang,
wu daxin,
yue minjun,
zhang yongxy
DAZE: Solo exhibition
DAZE
Solo exhibition
Changart gallery, 798 art district, Beijing
16.11.-31.12.10
It is not easy to find graffiti and streetart in China, at least not outside the 798 art district. That makes this exhibition special. This is the first solo show by graffiti pioneer "Daze" Chris Ellis (b. 1962) in China.
There is a thin line between the tasteless kitch and the impressive artwork in any line of art, but especially in graffiti. There are some few writers that really create art, and a lot of writers that are living by the rule "more is more", the more colours the better.
As an art field that has developed quite a bit since the early days, it is mostly interesting as a historical background to see the Daze artworks. The aestetics of the 70s and 80s are very present in these works.
I find one piece more interesting: He has painted a subway door, with tags on it. Very interesting approach, painting your tags.
Daze at Changart gallery
Solo exhibition
Changart gallery, 798 art district, Beijing
16.11.-31.12.10
It is not easy to find graffiti and streetart in China, at least not outside the 798 art district. That makes this exhibition special. This is the first solo show by graffiti pioneer "Daze" Chris Ellis (b. 1962) in China.
There is a thin line between the tasteless kitch and the impressive artwork in any line of art, but especially in graffiti. There are some few writers that really create art, and a lot of writers that are living by the rule "more is more", the more colours the better.
As an art field that has developed quite a bit since the early days, it is mostly interesting as a historical background to see the Daze artworks. The aestetics of the 70s and 80s are very present in these works.
I find one piece more interesting: He has painted a subway door, with tags on it. Very interesting approach, painting your tags.
Daze at Changart gallery
Xu Yong & Yu Na: Solution Scheme
Xu Yong & Yu Na
Solution Scheme
798 space, 798 art district, Beijing
A former bar hostess and call girl is taking charge in this real life story. From being dominated Yu Na is the one taking control. She may appear at first to be the victim, but then you realize that she is holding the camera button. She is in control, the men are her puppets.
The exhibition was strangely hidden inside the impressive 798 factory hall.
Link to the 798 space
Solution Scheme
798 space, 798 art district, Beijing
A former bar hostess and call girl is taking charge in this real life story. From being dominated Yu Na is the one taking control. She may appear at first to be the victim, but then you realize that she is holding the camera button. She is in control, the men are her puppets.
The exhibition was strangely hidden inside the impressive 798 factory hall.
Link to the 798 space
Thukral & Thagra: Match Fixed
Thukral & Thagra
Match Fixed
UCCA, 798 art district, Beijing
17.11.10-9.1.11
Entering the exhibition room is like an overdose of sugar and candy. Pink walls, colorful wallpapers, gold and bling. What first appear to be a Bollywood wonderworld is in fact a story about loss, cheating and loneliness.
Thukral & Tagra tell a story about Indian men being established in the west, returning to India to get married to a local girl. Then they disappear with the money from the wedding, while the wife is left alone. What seems like a glamorous life is actually an empty and sad life.
Match Fixed
UCCA, 798 art district, Beijing
17.11.10-9.1.11
Entering the exhibition room is like an overdose of sugar and candy. Pink walls, colorful wallpapers, gold and bling. What first appear to be a Bollywood wonderworld is in fact a story about loss, cheating and loneliness.
Thukral & Tagra tell a story about Indian men being established in the west, returning to India to get married to a local girl. Then they disappear with the money from the wedding, while the wife is left alone. What seems like a glamorous life is actually an empty and sad life.
Tags:
798,
beijing,
china,
installation,
thukral-thagra,
ucca
22 January 2011
Liu Xiaodong: Hometown boy
Liu Xiaodong
Hometown boy
An established artist returns to his hometown. This results in paintings of everyday life and his family and childhood friends. But also in many schetches, diary notes and ideas. I wish I had more time to explore this exhibition. Did he return as a hero, or did he fall back to who he was when he lived here? Had the people there changed? How does his hometown visit influence the creative process? He is painting in the pool hall, the karaoke pub, in the fields and in the backyards. He brings everyday life in a typical Chinese village to the canvas and gallery walls.
Hometown boy
UCCA, 798 art district, Beijing
17.11.10-20.2.11
17.11.10-20.2.11
An established artist returns to his hometown. This results in paintings of everyday life and his family and childhood friends. But also in many schetches, diary notes and ideas. I wish I had more time to explore this exhibition. Did he return as a hero, or did he fall back to who he was when he lived here? Had the people there changed? How does his hometown visit influence the creative process? He is painting in the pool hall, the karaoke pub, in the fields and in the backyards. He brings everyday life in a typical Chinese village to the canvas and gallery walls.
Tags:
798,
beijing,
china,
liu xiaodong,
ucca
Lu Zhengyuan: 84 days, 84 works
Lu Zhengyuan
84 days, 84 works
UCCA, 798 art district, Beijing
An exhausting project: to create one unique art piece every day during 84 days. I guess it went smooth the first days, then sooner or later you run out of ideas. This is when it starts getting interesting. Also in Lu Zhengyan's collection of 84 works, some are not impressive at all, but then again some are. And is the most important the outcome of the creative process, or is the process itself the most interesting? 31 works were presented before the vernissage, then one work a day during the exhibition period.
Some examples:
- Wrote a secret on a bill, then spent it
- Pictures of scratches on cars. Did he do it or is it arranged?
- Warmed a portion of the desk with my hand. That portion of the desk was my work of art.
Tags:
beijing,
china,
lu zhengyuan,
performance,
ucca
Yang Yong: Lightscapes
Yang Yong
Lightscape
UCCA - Ullens Center for Contemporary Art, 798 art district, Beijing
17.11.10-9.1.11
I am amazed of this great installation of 200 lamps with all kinds of decorations. Photos of pop icons, magazine covers and movie captures, fluffy materials and laces, all enlightening us. Each lamp is hand-painted. All are images that at some point of time made some impression on the artist.
There is too much light, too much information. You end up looking upwards until your neck starts to hurt. As in the information age, you notice some and ignore some of the images. Almost as interesting as the installation itself is seeing how other visitors percieve the artwork.
Li Hongjun - Into Papers
Li Hongjun
Into Papers
PIFO New Art Gallery, 798 art district, Beijing
Tags:
798,
beijing,
china,
li hongjun,
pifo new art gallery,
sculpture
20 January 2011
Aftenbladet vs art
Stavanger artist Ingrid Toogood Hovland started a debate in the regional newspaper Stavanger Aftenblad about their coverage of visual contemporary art. Recently Aftenbladet launched a weekly magazine about culture, setting the hope that now art and culture will get more publicity. Toogood Hovland is disappointed, seeing that the cultural coverage mainly consist of meeting nice old ladies playing with paint in their spare time in their own basement.
This was followed up by an article by Hege Warberg-Nilsen, posting some important questions. Do we need the newspaper to tell us which art is good and which is not? Does only art made by established artists with art education count as good art? Her opinion is that Aftenbladet is covering the cultural environment well.
I agree with Hovland in that Aftenbladet has a disappointing lack of coverage of important artists, exhibitions and art events. Although when they do choose to cover an exhibition, it is well done. But I notice that several important exhibitions remain unnoticed in the press. This was also one important incentive to start this virtuallwallworldblog. My intention was to contribute to a wider coverage of the art scene in the Stavanger region and beyond.
Although it was probably not intended, Ingrid Toogood Hovland indirectly attacks the not-established artists and venues, and also the viewers. I can agree on Warberg-Nilsen's reaction on that. It is not always easy to distinguish between important and mediocre art, between potentially important and stagnating artists. Sometimes this distinction is not important, while the viewer's perception of the artwork is. Although I do agree that there should be more focus on the dedicated "full-time" artists than "hobby-artists" in the cultural section of the newspaper.
Is it not rather passive to wait for the journalists to come and write? The information age provides many possibilities to publish. The information on the webpages of the galleries and artists is becoming more and more important. The marketing of exhibitions is more precise through newsletters and facebook than an advertisement or article in the paper. What is left is the critic of the exhibition. But is it crucial that it is published in Stavanger Aftenblad?
16 January 2011
Happy 2011!
Happy New Year! I am back again from some travelling, will soon provide some art impressions from Denmark, China and Indonesia when I get my pictures and thoughts sorted.
Subscribe to:
Posts (Atom)